Ryutaro Mine is a violinist who needed a piano player for his violin jury. But when he chooses Nodame as his partner, little did he know his troubles were just beginning. The piece performed in the episode is Sonata No. 5 "Spring" for Violin and Piano, Op. 24 by Ludwig van Beethoven.
正確性が問われるクラシック音楽に反発する峰龍太郎（みねりゅうたろう）は、独特の理念とバイオリン奏法のせいで千秋から試験のピアノ伴奏者役を断られてしまう。偶然にものだめと出会った峰は、彼女に伴奏を依頼することに…。キャラが合うせいか二人の演奏も息がピタッリと思いきや、デタラメな演奏に峰だけが自己満足しているだけだった。このままでは峰の留年も確定かと思われたその時、千秋がのだめにあることを告げるのだった。
클래식 음악에 반발하며 락스피릿을 부르짖던 미네 류타로는 독특한 이념과 바이올린 주법 때문에 치아키로부터 시험 피아노 반주자 역을 거절당한다. 우연히 노다메와 만난 미네는 그녀에게 피아노 반주를 부탁하게 된다. 성격이 맞아서인지 두 사람의 연주도 숨이 막힐 줄 알았더니 엉터리 연주에 류타로만 만족할 뿐이었다.
Después de Chiaki se cierra como pianista acompañante del violinista Ryutaro mina para su examen con jurado, la mina está a punto de dejar la música clásica de la música rock utilizando un violín eléctrico. Cuando conoce a Nodame por casualidad, él le pide que sea su acompañante.
