Alors que Nobunaga donne l'assaut au clan Asakura, les dirigeants du clan Azai sont bien décidés à profiter de l'occasion pour passer à l'attaque et prendre ainsi au piège Nobunaga. Pris entre deux feux, celui-ci tente tant bien que mal de battre en retraite…
