Saburo (Shun Oguri) ist ein relativ normaler Highschool-Schüler. Er ist zwar sportlich, allerdings lassen seine anderen schulischen Leistungen zu wünschen übrig. Eines Tages macht er eine Zeitreise zurück in die Sengoku Ära, in das Jahr 1549. Dort angekommen, trifft er Nobunaga Oda.
Saburo guckt nicht schlecht, als er bemerkt das Nobunaga nicht nur genauso klingt, sondern auch exakt so aussieht wie er.
Nobunaga ist der Sohn des Oberhaupts und Richters der eher kleinen Owari Provinz. Trotz des identischen Aussehens ist er rein körperlich genau das Gegenteil von Saburo. Aus diesem Grund fragt Nobunaga Saburo, ob dieser nicht seinen Platz, als hochrangiger Adliger, einnehmen will. Das lässt sich Saburo natürlich nicht zweimal sagen.
Nun in einer solch hochrangigen Position stehend, setzt Saburo sich das Ziel, Japan, im Namen von Nobunaga, zu vereinen...
The story centers around Saburou, a high school boy who time-travels to Japan's Sengoku Era. He must become Nobunaga Oda, the famed warlord who helps unite Japan.
À la suite d'un étrange phénomène, Saburô est projeté dans l'ère Sengoku (une époque située entre le XVe et le XVIe siècle). Il rencontre un jeune homme malade, un certain Nobunaga Oda, amené à devenir l'un des plus grands seigneurs de guerre du Japon. N'ayant pas la force d'assumer cette fonction, Nobunaga demande à Saburô de le remplacer, d'autant que tous les deux se ressemblent d'une façon troublante. Avec ses connaissances du monde moderne, Saburô parviendra-t-il à unifier le pays ?
勉強が苦手な高校生のサブローは、ひょんなことから戦国時代、天文18年(1549年)にタイムスリップしてしまい、そこで出会った本物の織田信長に、病弱な自分の代わりに信長として生きてくれと頼まれ、信長として生きていくこととなる。
Главный герой – современный японский школьник Сабуро. Он терпеть не может уроки истории и вообще не понимает, зачем знать, чем там занимались люди, жившие несколько столетий назад. Но однажды он случайно проваливается во временную дыру и отправляется прямиком в эпоху Сэнгоку, где знакомится с совсем ещё юным Одой Нобунагой – будущим великим военачальником и одной из самых влиятельных фигур японской истории. И тут выясняется, что Сабуро и Ода похожи друг на друга как близнецы. Нобунаге осточертела жизнь в замке, он хочет отправиться путешествовать, а чтобы никто не спохватился – оставить вместо себя двойника. Не имея возможности вернуться в своё время, Сабуро решает подыграть, а заодно убедиться, что история будет развиваться так, как ей положено.
平凡的中学生三郎(宫野真守 配音)突遭意外后,竟然神奇地穿越到日本战国时代。他不仅遇到了和自己长相一模一样的织田信长,而且还狸猫换太子成为尾张的主公。茫然不知所措的三郎时刻想回到自己的时代,然而眼前的形势也丝毫不允许他分神。内有弟弟信行蠢蠢欲动,来自美浓的妻子归蝶(水树奈奈 配音)对他则充满敌意,在外则有蝮蛇斋藤道三(秋元羊介 配音)、甲斐之虎武田信玄等强大实力的倾轧包围。历史知识贫乏的三郎左突右撞,在此期间意外得知其他时空穿越者的存在。历史是否将就此发生变化?而三郎能否回到他原来的世界?
Aliases
평범한 고등학생이 우연히 전국시대로 타입슬립 하게되어 진짜 노부나가 대신 노부나가로 살게되며 벌어지는 이야기를 담은 애니메이션
Per uno strano caso Saburō, studente liceale, si ritrova catapultato nell'epoca Sengoku, dove incontra il famoso Oda Nobunaga. I due si somigliano sorprendentemente e così il condottiero, stanco e annoiato dalla vita di corte, chiede al giovane studente di prendere il suo posto. Saburō si ritrova nei panni di Oda Nobunaga e sa benissimo che non può permettere alla storia di cambiare. Dovrà a tutti i costi unificare il Giappone!