La princesse Kichô étant nostalgique de son pays natal, Saburô décide de conquérir la préfecture de Mino pour lui permettre d’y retourner. Cependant, la tâche s’avère plus ardue qu’il ne le pensait, et Saburô se voit contraint d’ordonner à ses hommes de battre en retraite…
