When Kathy and Martin visit Noah in prison, the gravity of the situation knocks both parents sideways. Kathy implores her son to be brave, but his lawyer has some grave news.
Wanneer Kathy en Martin, Noah in de gevangenis bezoeken, wordt de ernst van de situatie beide ouders opeens duidelijk . Kathy smeekt haar zoon om moedig te zijn, maar zijn advocaat heeft verontrustend nieuws.
Les Powell rendent visite à Noah, incarcéré à une cinquantaine de kilomètres de l’hôtel et découvrent un jeune homme abattu, qui clame toujours son innocence. Lorsque Kathy apprend que le jugement ne se tiendra que dans plusieurs mois, elle s’affole et s’engage sur la voie de l’illégalité. De son côté, Martin rencontre un journaliste à qui il fait des confidences…
