I et socialt belastet kvarter i Manchester kæmper en gruppe politifolk for at opretholde lov og orden under ledelse af den frygtløse kriminalinspektør Viv Deering. Holdet jager en brutal seriemorder. Samtidig opstår der racespændinger, da en kvinde med pakistansk baggrund omkommer i en påsat brand. Holdet anholder en berygtet nynazist for mordbranden. Men måske er mordet ikke racistisk motiveret?
Im Viertel kommt es zu Spannungen als eine Asiatin ermordet wird und ein rassistischer Angriff hinter dem Mord vermutet wird. Eine Undercover Operation soll den Hauptverdächtigen zur Strecke bringen. Deering darf endlich wieder ihren Platz einnehmen doch die Zeit rennt den Ermittlern davon.
The serial killer is showing no signs of slowing down, while local racial tensions are also running high when an Asian woman is killed in a suspected racist attack.
Alors que le tueur en série continue de sévir, l'équipe de Deering doit gérer des tensions raciales grandissantes dans le quartier. Une femme d'origine pakistanaise a trouvé la mort des suites d'une agression apparemment à caractère raciste. Parallèlement, Spike interroge Patrick Llewellyn, à la tête du groupe de soutien constitué pour Lucy. Ce dernier est d'emblée pointé du doigt par l'un des enfants dont il est le tuteur.
El asesino en serie sigue matando. Una mujer asiática aparece muerta en lo que parece ser un ataque racista. Joy tendrá que demostrar que se merece su nuevo puesto como sargento y encontrar al culpable.
