The Heist – Working undercover for Koskas’s organization, Vincent is given his first assignment: he must carry out a hold-up and a hit, or face being arrested by the police. It is clearly a mandatory test of his loyalty—nobody works for the Black Hand without first getting blood on their hands. Lola, meanwhile, falls for Virgile, an eco-warrior whose activism she admires, much to Arthur’s dismay.
Désormais infiltré dans l’organisation de Koskas, Vincent doit accomplir une première mission : kidnapper le patron d’une galerie d’art et l’obliger à révéler où se trouve un disque dur contenant des données sensibles. Juliette et son adjoint Bago sont chargés de mener l'enquête. De son côté, Lola s’engage auprès de jeunes altermondialistes, prêts à tout pour défendre leurs convictions.
Ahora, infiltrado en la organización de Koskas, la primera misión de Vincent es secuestrar al propietario de una galería de arte y obligarle a revelar el paradero de un disco duro que contiene datos confidenciales. Juliette y su ayudante Bago se encargan de investigar. Por su parte, Lola se involucra con un grupo de jóvenes activistas antiglobalización dispuestos a todo para defender sus creencias.
