Dead or Alive – To avoid his cover being blown, Vincent has to save the sinister Koskas from multiple threats, including Juliette, who is investigating the bank heist. Meanwhile, the gangster is seriously hitting on Alex! And Juliette’s hunt for the “masked vigilante” brings her dangerously close to Hydra’s big secret.
Vincent reprend conscience après l’accident qu’il a provoqué suite à son malaise et constate que le fils de Koskas est parti, ayant toujours Marie en otage. Il les prend en chasse mais arrive trop tard : la jeune femme gît dans une ruelle, grièvement blessée. Pendant ce temps, Lola se rapproche de Virgile, l’altermondialiste.
Vincent recobra el conocimiento tras un desmayo y se da cuenta de que el hijo de Koskas se ha ido, manteniendo aún a Marie como rehén. Le persigue, pero llega demasiado tarde: la joven yace en un callejón, malherida. Mientras tanto, Lola se acerca a Virgil, el activista antiglobalización.
