エドムントが探しているのは、十三と同じガンスレイブユニットの「ファイブ」だった。だが十三から意外な真実が告げられ、エドムントは激しく動揺する。そして彼もまた、ファイブとの関係を告白する。それは大戦の終結間近、ファイブがエドムントを恨む原因となった出来事だった。一方で、鉄朗とメアリーも、ガンスレイブユニットと十三の関係について、ある疑問を抱いていた。
Tetsuro struggles with his task to take control of Juzo. The appearance Edmund pulls up Juzo's past and forces Tetsuro to face even more of the absurdity in this world. Unsure of himself and his own past, he turns Juzo for direction.
Tetsuro luta com sua tarefa de assumir o controle de Juzo. A aparência de Edmund traz à tona o passado de Juzo e força Tetsuro a enfrentar ainda mais o absurdo deste mundo. Inseguro de si mesmo e de seu próprio passado, ele vai até Juzo em busca de orientação.
Jûzô explique à Edmund les circonstances entourant la mort de Five, et Tetsurô, en quête d'une décision, se demande si le processeur regrette ses actes passés.
Tetsuro lucha con su tarea de tomar el control de Juzo. La aparición de Edmund muestra el pasado de Juzo y obliga a Tetsuro a enfrentar aún más lo absurdo de este mundo. Inseguro de sí mismo y de su propio pasado, vuelve a Juzo en busca de dirección.
Tetsuro kämpft mit seiner Aufgabe, die Kontrolle über Juzo zu übernehmen. Der Auftritt Edmund greift Juzos Vergangenheit auf und zwingt Tetsuro, sich noch mehr der Absurdität dieser Welt zu stellen. Er ist sich seiner selbst und seiner Vergangenheit nicht sicher und wendet sich an Juzo.
