Juzo and Kronen face Gondry, but he escapes. Behind the scenes, Olivier is removed from her position as Director. Her superiors move to erase Gondry to sweep this incident under the rug. Kronen walks away with new orders and Juzo is left behind.
Juzo e Kronen enfrentam Gondry, mas ele escapa. Nos bastidores, Olivier é removida de sua posição como diretora. Seus superiores se movem para apagar Gondry e varrer esse incidente para debaixo do tapete. Kronen vai embora com novas ordens e Juzo é deixado para trás.
Comme Jûzô s'en doutait, le détenu en cavale Hayden Gondry compte bien s'en prendre au héros du pays, Mega Armed Sai.
Juuzo y Kronen se enfrentan a Gondry, pero este consigue escapar. Tras bastidores, Olivier es sacada de su posición como directora. Sus superiores desean borrar a Gondry, barriendo el incidente bajo la alfombra. Kronen se va con nuevas órdenes y Juuzo es dejado atrás.
Olivier wird von ihrem Vorgesetzten suspendiert. Sie hofft aber, dass Juzo ihren Auftrag dennoch ausführen. Genau das macht Juzo.
ゴンドリーの襲撃をかろうじて撃退した十三は、メガアームド斎に彼自身が狙われる理由を尋ねる。それは「ノーズスコットの悪夢」と言われる、ゴンドリーが自軍の兵士を殺害した事件にまで遡ることになる。一方、今回の一連の事件をもみ消すために、復興庁はオリビエを局長から解任する。もはや十三がこの事件に関わる理由はなくなり、クローネンからも手を引くように告げられる。
在勉強擊退襲擊而來的貢德里後，十三向阿姆德齋詢問他會被貢德里盯上的理由。整件事情的起因必須從貢德里殺害自軍士兵、人稱「諾斯史考特的惡夢」的事件說起。另一方面，復興廳為了掩蓋這一連串的事件而解除了奧莉薇局長的職務。如今十三已經沒有插手的理由，同時克羅涅表示十三應該從這起事件中抽手。
