꿀비교육에서 제일 핫한 사람은 누구?
예고 없이 자신의 정체를 공표한 지욱 덕분에 사내 화제의 인물이 된 팀장 해영과 신입 지욱. 해영은 남편을 입사시켰다는 오해를 받게 되고 지욱은 자신을 사내 괴롭힘 신고자로 의심한 해영에 속이 상한다.
한편, 지욱을 고의로 입사시킨 자가 누구인지 그 배후가 드러나기 시작 하는데...꿀비의 진정한 낙하산! 과연 그 정체가 밝혀질지?
Due to Ji-uk’s unpredicted disclosure of his identity, he and Hae-yeong become the talk of the company. Hae-yeong is mistaken for pulling strings to get Ji-uk employed, while Ji-uk is upset that Hae-yeong speculates him to be the one who reported her for workplace harassment. Meanwhile, the mastermind behind Ji-uk’s employment slowly becomes known. Will the true nepo baby’s identity be revealed?
Tras la inesperada confesión de identidad de Ji-uk, Hae-yeong está en boca de todos en la empresa. Todos creen que ella movió contactos para contratar a su esposo, y Ji-uk se enoja cuando cree que Hae-yeong piensa que él la denunció por acoso en el trabajo. De a poco se descubre la mente maestra detrás de la contatación de Ji-uk. ¿Se revelará la verdadera identidad del hijo del nepotismo?
Ji-uks Identität wird enthüllt, und so werden er und Hae-yeong zum Gesprächsthema in der Firma. Hae-yeong gerät in Verdacht, die Strippenzieherin hinter Ji-uks Anstellung zu sein. Ji-uk ist enttäuscht, dass Hae-yeong glaubt, er habe sie wegen Belästigung am Arbeitsplatz angezeigt. Derweil wird der wahre Drahtzieher hinter Ji-uks Anstellung bekannt. Wird die Identität des Nepo-Babys offengelegt?
今、クルビ教育で最もホットな人といえば？ ジウクの突然の公表により、一気に社内で注目の的となったソンチーム長と新人ジウク。ヘヨンは夫の入社に手を回したと誤解され、ジウクはヘヨンが自分をパワハラの通報者と疑ったことが面白くない。一方、ジウクの入社を仕組んだ者の姿が次第に見え始め… クルビ最大級の七光、果たしてその真実とは？
L’identité de Ji-uk ayant été révélée, lui et Hae-yeong deviennent un sujet de conversation au sein de Kkulbee. Hae-yeong est soupçonnée de l’avoir pistonné, tandis que Ji-uk est mécontent qu’elle le soupçonne de l’avoir dénoncée pour harcèlement. L’identité de celui qui se trouve derrière la présence de Ji-uk chez Kkulbee commence à devenir plus claire. Saura-t-on qui est le vrai nepo baby ?
Com a revelação inesperada da identidade de Ji-uk, ele e Hae-yeong viram o assunto na empresa. Acham que Hae-yeong mexeu os pauzinhos para empregar Ji-uk. Ele fica chateado por Hae-yeong especular que ele a tenha denunciado por assédio no trabalho. Enquanto isso, quem está por trás do emprego de Ji-uk vêm à tona aos poucos. Será que a identidade do verdadeiro nepo baby será revelada?
