By harboring a fugitive, Shion is stripped of his elite citizen privileges and forced to live in the suburbs with his mother. Four years later, while working at the waste disposal center, he learns of a mysterious parasite that makes people grow old and die in seconds. Having questioned the authority of the city once again, Shion is arrested, but is rescued by Nezumi while being transferred to prison. After the duo escape from the city's limits, Nezumi shows Shion what really lies beyond the walls of No. 6.
En hébergeant un fugitif, Shion est dépouillé de ses privilèges de citoyen d'élite et forcé de vivre en banlieue avec sa mère. On le retrouve, quatre ans plus tard, travaillant à la déchetterie.
Per aver dato rifugio ad un latitante, Shion è spogliato dei suoi privilegi di cittadino d'élite ed è costretto a vivere in periferia con la madre. Quattro anni più tardi, mentre lavora alla sorveglianza del parco, rinviene il cadavere di un uomo. Poiché alla notizia non viene dato alcun risalto nei mezzi di informazione, mette in discussione l'autorità della città e per questo è arrestato, ma viene salvato da Nezumi durante il trasferimento in prigione. Dopo la fuga del duo fuori dai cancelli della città, Nezumi mostra a Shion ciò che sta veramente al di là delle mura di No.6.
ネズミとの出会い、そして別れから4年後。紫苑はクロノスの居住権を初めとした数々の特権を失い、母火藍と共にロストタウンで暮らしていた。そんな中、紫苑が管理作業に従事する公園で、一人の男の遺体が発見される。老人と思われたその遺体は、後に実は30代である事が判明するが、市は何故かその事実を隠蔽。翌日、今度は紫苑の同僚の山勢も突如老人と化して死亡する。直後、紫苑は山勢の首筋から一匹のハチが這い出るのを目撃する。
Cuatro años después del encuentro con el ratón y la despedida. Shion perdió muchos privilegios, incluido el derecho de residencia de Kronos, y vivió en Lost Town con el fuego índigo madre. Mientras tanto, se descubre el cuerpo de un hombre en un parque donde Shion se dedica al trabajo de gestión.
بعد إيواء أحد الهاربين، يجرد سيون من امتيازات مواطنة النخبة وإجباره على العيش في الضواحي مع والدته. بعد أربع سنوات ، أثناء عمله في مركز التخلص من النفايات، اكتشف طفيل غامض يجعل الناس يكبرون ويموتون في ثوانٍ. بعدها استجوبته سلطة المدينة مرة أخرى وقبض عليه، ولكن أنقذه نيزومي وأظهر له ما يكمن حقًا خارج أسوار رقم 6.
