「これで心置きなく殺せるわ」 ケイジと過去に関係のあった雌鶏・エリザベス。嫉妬に燃えるピヨ子には目もくれず、エリザベスはケイジに戦いを挑む。 その後エリザベスは「鬼獣」の抹殺の決意を語り、ケイジの妹・サラの仇、「白鬼獣（はっきじゅう）」の存在をケイジに知らせる。サラの生存に一縷の望みを見出したケイジ達は、戦いに備え、温泉に向かうが…。
Elizabeth challenges Keiji to a fight and divulges info about the White Demon, his sworn enemy.
Elizabeth reta a Keiji a una pelea y revela información sobre el Kiju Blanco, su enemigo jurado.
Elizabeth défie Keiji en duel et lui dévoile des informations sur son ennemi juré: le Kijû blanc.
Dopo averlo sfidato, Elizabeth rivela a Keiji informazioni sul Bianc-oni, acerrimo nemico del gallo.
Elizabeth fordert Keiji heraus, gibt ihm aber auch wichtige Informationen über den "Weißen".
Elizabeth desafia Keiji para uma luta e revela informações sobre o Demônio Branco, seu inimigo jurado.
