ヒヨコ売りの露天商で生計を立てるヤクザのヤスオ。その横には、彼を慕う1羽のヒヨコ、ピヨ子がいた。ある時ヤスオは信頼していた兄貴分に騙され、屈辱のあまり「鬼獣」に変異してしまう。人々が逃げ惑うなか、「鬼獣」になった彼を救ったのはケイジだった。ケイジに惚れてしまったピヨ子は、ヤスオの元を離れ命の恩鶏に付きまとうが、ケイジは新たな戦いで重症を負ってしまい…。
Keiji's injured soon after he saves Piyoko's "Pops" from permanently transforming into a Demon.
Keiji resulta herido tras salvar al "Papá" de Piyoko de volverse un Kiju.
Keiji se fere logo após salvar o "papai" de Piyoko de se transformar permanentemente em um Kijuu.
Keiji resta ferito quando cerca di evitare che il "papà" di Piyoko si trasformi in un Bestioni.
Keiji wird verletzt, als er Piyokos "Papa" vor einer Verwandlung in ein Monster rettet.
Keiji est blessé en empêchant que le "papounet" de Piyoko ne soit changé en Kijû pour toujours.
