やっと金楽寺（きんらくじ）に到着した乱太郎（らんたろう）ときり丸。ところが和尚さんは、向こうのがけの木にしがみつき助けを呼んでいた。和尚さんを助けるため、乱太郎たちは、教えてもらったばかりの飛行（ひこう）の術（じゅつ）を使うことにした。
Наконец-то Рантао и Кири Мару прибыли в храм Кинракудзи. Однако настоятель застрял на дереве на скале и звал на помощь. Чтобы спасти настоятеля, Рантао и его друзья решили использовать только что выученный прием полета.
