山田（やまだ）先生に怒られ、罰としてランニングをしていた乱太郎（らんたろう）ときり丸。道端に生えている季節外れのにらを見つけた。さっそく取ってみるとラッキョウだった。大もうけしようと大喜びのきり丸。ところが、学園長にすべてとられてしまった。
После того как учитель Ямада рассердился, Рантара и Кири Мару были наказаны и отправлены на пробежку. По пути они наткнулись на растущий у обочины несезонный чеснок. Решив его собрать, они обнаружили, что это лук. Кири Мару был в восторге и мечтал о большой прибыли. Однако все было утеряно, когда лук забрал директор школы.
