怪しまれぬよう伝子（でんこ）さんに変装した山田先生と旅姿の乱太郎（らんたろう）、きり丸、しんべヱは、団蔵（だんぞう）の村へと向かっていた。途中で馬を走らせる団蔵と遭遇。団蔵は、忍術学園に助けを呼びに行くところだったのだ。
Чтобы не вызвать подозрений, учитель Ямада, переодевшись в Денко, вместе с Рантаро, Киримару и Шинбеэ направляются в деревню Дандзо. По пути они сталкиваются с Дандзо, который мчится на лошади. Дандзо как раз собирался за помощью в Академию Ниндзюцу.
