火薬だとばかり思っていた壺（つぼ）の中身は、砂糖だった。マイタケのお侍さんをおそったのがドクタケ忍者でないこともわかった。いったい誰が何のためにこんなことをしたのだろうか？そこへ傷の癒えたお侍さんを連れて、乱太郎（らんたろう）の父ちゃんがやってきた。
Внутри сосуда, который все считали с порохом, оказался сахар. Также выяснилось, что напавший на самурая Майтаке не был ниндзя Докутаке. Кто же и зачем совершил это преступление? В этот момент пришел отец Рантаро, приведя с собой исцелившегося самурая.
