ThunderFang is freed, and only the Ninja stand between the Shatter Dragon of Chaos and his revenge.
Ниндзя с помощью Дугового дракона Фокуса вступают в битву, чтобы остановить Запретную пятерку. Арин вступает в схватку с Расом. Ллойд ценой больших усилий вызывает Дракона Источника Движения.
Au Premier Royaume, les Ninjas se battent contre Croc-de-Tonerre qui déchaîne les Vents du Chaos. Alors que Braséra arrive pour soutenir ses amis, le Dragon du Chaos vole l'âme de Lloyd. Arin finit par réaliser que l'espoir est plus important que la colère et triomphe de Croc-de-Tonerre grâce à un élixir provenant du Puit des Disparus. Arin, rejoint par Sora, repart aux côtés de Ras, qui promet de ressusciter ses parents. Nya emmène Jay, blessé, au Monastère, où une grande fête est organisée pour célébrer la défaite du Dragon du Chaos.
Die Ninja kämpfen gegen Donnerzahn und die Winde des Chaos. Wyldfyre unterstützt ihre Freund:innen, während Donnerzahn Lloyds Seele stiehlt. Arin erkennt, dass Hoffnung wichtiger als Wut ist, und besiegt Donnerzahn mit einem Elixier aus dem Brunnen der Verlorenen. Arin und Sora schließen sich Ras an, der verspricht, Arins Eltern wiederzubeleben. Nya bringt den verletzten Jay ins Kloster, wo eine große Party den Sieg über Donnerzahn feiert.
