「そういえばロボ子の葉っぱは回収しなかったね」
ロボ子の一件以来、なんだか気まずいさとことこのは。そんななか、ロボ子の仇だとマリンがふたりに襲い掛かり、ロボットアーム攻撃をくらってしまうさとこ。しかし翌日何事もなかったようにマリン宅へ遊びに赴いたさとこは、そこでなぜか自分の胸が急に大きくなっているのに気が付くのだった。
With the help of Marin's invention, Satoko tries a new ninja skill: Breast Storage Ninjutsu!
Satoko decidi que a melhor forma de se aproximar mais de Konoha é criando peitos gigantes.
Un esperimento di Marin causerà guai di grosse dimensioni a Satoko e Konoha...
「话说你没回收机器子的叶子耶」在机器子的事件之后，里子与木叶之间有些尴尬。此时，玛琳为了报机器子的仇袭击两人，里子中了机器手臂的攻击。然而，里子隔天仍若无其事地去玛琳家玩，在那里却发现自己的胸部不知为何突然变大了。
Satoko quiere hacer todo lo posible para que Konoha olvide a Roboko, pero no todas las ideas salen bien.
Quand une invention de Marin fait grossir inopinément la poitrine de Satoko, celle-ci décide d'en tirer parti.
Кстати, мы не забрали листья РобокоПосле инцидента с Робоко Сатоко и Ткона чувствуют себя неловко. В это время на них нападает Марин, мстя за Робоко, и Сатоко получает удар от роботизированной руки. Однако на следующий день, как ни в чем не бывало, Сатоко идет в гости к Марин и вдруг замечает, что ее грудь неожиданно увеличилась.
