助けを求める女性の声を聞き、独断専行で救出に向かう右龍。待ち構えていたのは、天使と毒だった。「じゃー早殺り勝負でっ!!」「了解～～」右龍はなぜか攻撃を読まれ、二人が繰り出す“機関銃”と“酸”の合わせ技に追い詰められてしまう。少女の苦難を理解しながらも、自身が窮地に陥りながらも……なお闘志を燃やす右龍。そこへ現れたのは、左虎だった!!
Hearing a woman crying for help, Uryu rushes to the rescue on his own, only to come across Ange and Busu. Able to read his moves, their combined techniques have Uryu in a tight spot. But Uryu's fighting spirit burns bright. And then Sako appears...
Una donna grida aiuto e Uryu si precipita a salvarla, ma si imbatte in Ange e Busu. Le due sono in grado di prevedere gli attacchi di Uryu e con le loro tecniche lo mettono alle strette. Ma lo spirito guerriero di Uryu rugge più che mai. Ed ecco che arriva Sako...
Al oír a una mujer pidiendo ayuda, Uryu corre al rescate solo, solo para encontrarse con Ange y Busu. Capaces de interpretar sus movimientos, sus técnicas combinadas ponen a Uryu en apuros. Pero el espíritu de lucha de Uryu brilla con fuerza. Y entonces aparece Sako...
Als Uryu eine Frau um Hilfe rufen hört, eilt er allein zu ihrer Rettung, trifft jedoch auf Ange und Busu. Diese können seine Bewegungen vorhersagen und bringen Uryu mit ihren kombinierten Techniken in Bedrängnis. Doch Uryus Kampfgeist ist unerbittlich. Dann taucht Sako auf...
Услышав женский голос, зовущий о помощи, Урю самовольно отправляется на спасение. В засаде его поджидали Тэнси и Доку. Тогда — быстрый бой на смерть!! — Понял! По какойто причине атаки Урю читаются, и двое загоняют его в угол комбинированным приёмом Кикандзю и Сан. Понимая страдания девушки и сам оказавшись в беде, Урю тем не менее продолжает пылать боевым духом. И тут появляется Сатора!!
En entendant une femme appeler à l'aide, Uryu se précipite seul à son secours mais rencontre Ange et Busu. Prévoyant ses mouvements, ils acculent Uryu en associant leurs techniques. Mais Uryu est d'humeur pugnace. Puis Sako apparaît…
