エマとジェイソンの協力でハッキング攻撃を行い、AUZAの機密情報を探り出すヒガンたち。そこに組織の幹部ビッグ・Dが現れ、正々堂々とヒガンへ戦いを挑む。
Emma and Jason combine their efforts to launch a hacking attack on AUZA which results in them obtaining top-secret information. Meanwhile, Mike and Higan fend off a squadron of mercenaries sent by AUZA to stop them.
Emma et Jason unissent leurs efforts pour lancer une attaque de piratage sur AUZA, ce qui leur permet d’obtenir des informations top secrètes. Pendant ce temps, Mike et Higan repoussent un escadron de mercenaires envoyé par AUZA pour les arrêter.
Joseph e Yamaji sofrem um desgaste. O sempre impaciente Joseph está ficando cada vez mais frustrado depois de sofrer vários acidentes.
Emma y Jason combinan sus esfuerzos para lanzar un ataque de piratería contra AUZA que les permite obtener información ultrasecreta. Mientras tanto, Mike y Higan defienden a un escuadrón de mercenarios enviados por AUZA para detenerlos.
Emma e Jason combinam os seus esforços para lançar um ataque informático à AUZA, o que resulta na obtenção de informações ultrassecretas.
