アルバイトの道はきびしいでござるの巻

Kenichi wants a model locomotive. He tries to save money by helping out at home, but Hattori finishes his errands before Kenichi. Hattori-kun is kicked out by Kenichi who gets angry, but he starts a part-time job at a soba restaurant for Kenichi.

Kenichi descubre formas de ganar dinero para comprarle un motor de juguete. Hattori acepta un trabajo y sorprende a Kenichi con un motor de juguete.

模型機関車が欲しいケン一。家の手伝いをしておこづかいをためようとするが、ハットリくんがケン一よりも先に用事を済ませてしまう。怒ったケン一に追い出されてしまうハットリくんだが、ケン一のためにそば屋でアルバイトを始める。