Sur ordre de Nobunaga, Chidori va rendre visite à maître Hideyoshi, qui est souffrant à cause d’une épidémie. Une étrange femme débarque peu de temps après…
流行り病に罹った秀吉の見舞いに来た千鳥と助蔵。そこへ、秀吉の友人であるねねが押し掛ける。ねねは秀吉を密かに慕っていたが、秀吉は信長の妹・お市に片思いしていた。
