Nils und Gorgo erschrecken aus Versehen ein Storchenkind, das daraufhin vom Himmel stürzt und seine Familie verliert. Um sie zu seinen Eltern zurück zu bringen, versteckt Nils die kleine Castanet in der Schar - allerdings ohne Akka darüber zu informieren. Unterwegs merkt Nils, dass es gar nicht so einfach ist, die Verantwortung für seine eigensinnige, kleine Freundin zu übernehmen.
Nils törmää Gorgon selässä temppuillessaan perheestään eksyneeseen nuoreen haikaraan. Haikaranpoikanen pelästyy kotkan nähdessään ja on tippua maahan. Sankarimme tuntee velvollisuudekseen pelastaa sen. Nilsin on ystävineen keksittävä juoni salatakseen poikanen Akkalta ja ohjattava parvi hätävalhein haikaran perheen jäljille.
Nils vindt een klein ooievaartje dat haar familie kwijt is en probeert haar thuis te brengen zonder dat Akka erachter komt.
Nils och Gorgo gör lite luftakrobatik och flyger runt bland molnen. De möter en liten storkunge och tyvärr blir han rädd när han möter en örn och de krockar med varandra. Våra hjältar känner sig ansvariga för det här och dyker för att rädda henne. Nu måste dom använda sig av all list de har för att gömma storken för Akka och hitta på otroliga knep för att hjälpa den lilla storken att hitta tillbaka till sin familj.
