Nils und Martin treffen auf eine Gruppe übereifriger Krähen, die in die Dienste des dunklen Elfen aufgenommen werden wollen. Vor einer verlassenen Kohlemine machen sie Kampfübungen in der Hoffnung, dass der dunkle Elf dort vorbeikommt. Als Nils und Martin auftauchen und von Kopf bis Fuß mit Ruß bedeckt sind, halten die Krähen Nils für den dunklen Elfen. Während Martin so schnell wie möglich abhauen möchte, spielt Nils das Spiel mit.
Martin avustamana Nils pelastaa Akkan suurelta vaaralta. Nils saa tahtomattaan kiitokset tapahtuneesta, ja Martti tulee kateelliseksi. Hän haluaa myös tulla kohdelluksi sankarina ja lähtee parvesta etsimään tilaisuutta näyttää taitonsa vaaroja uhmaten. Herääkö Nils ajoissa huumastaan etsiäkseen Marttia?
Als Nils en Martin een stel kraaien tegenkomen die ze aanzien voor de Zwarte Elf en Krobak, maken ze daar flink gebruik van.
Holgersson
Hjälten. Nils räddar Akka från en stor fara med hjälp av Mårten men Nils råkar få all äran för räddningen och då blir Mårten avundsjuk. Eftersom han också vill bli behandlad som en hjälte lämnar Mårten flocken för att leta efter ett stordåd att utföra, oavsett hur farligt det är. Kan Nils öppna sina ögon och hitta honom i tid?
