Echoes

Alex kehrt von ihrer letzten Mission vollgepumpt mit Drogen in die Division zurück. Amanda nutzt ihre Entziehungskur, um ihr einige Informationen über ihre Vergangenheit zu entlocken, die sie bislang vor der Division geheim gehalten hat. Sie verabreicht ihr Ibogain, eine Droge, die Wachträume hervorruft. In ihrem Traumzustand trifft Alex in der Division auf ihr jüngeres Ich – auf der Flucht vor einer ominösen Erzfeindin...

In order to speed up her healing, Amanda sedates Alex after her last mission then takes advantage of Alex’s drugged condition to question her about the secrets Amanda believes Alex is keeping. Nikita realizes Alex is in danger and tries to secure her another identity to smuggle her out of the country. However, Nikita’s contact double-crosses her and she comes face to face with a surprising opponent. Meanwhile, Michael becomes suspicious of Alex and asks Birkhoff to investigate her.

Amanda profite de l'état de faiblesse et de manque d'Alex, pour obtenir des réponses à ses questions. Elle pénètre ainsi le subconscient de celle-ci pour percer ses secrets. Alex se retrouve à lutter contre Amanda, pris au piège dans son propre esprit et laisse échapper quelques paroles qui mettent la puce à l'oreille de Michael. Durant tout cet épisode Alex ne fait pas que fuir Amanda, on comprend à la fin qu'elle fuit ce que "Division" est en train de faire d'elle. Elle ne veut pas devenir, un assassin sans pitié contre l'était son père. Nikita réalise de son côté qu'Alex est en danger faute de nouvelles d'elle. Elle fait son possible pour lui obtenir une nouvelle identité et la retrouver, afin de la sauver. Son contact Gustav, lui permet d'obtenir une nouvelle identité pour Alex, mais ce dernier trop gourmand essaie de la doubler. Une erreur qu'il risque de payer le prix fort. Pendant ce temps, Michael (avec l'aide de Birkhoff) rassemble peu à peu les pièces du puzzle doutant de plus en plus de la loyauté d'Alex. Son enquête aboutie, il reconstitue le puzzle. Malgré cela il fait son possible pour sauver Alex, empêchant Amanda de percer les secrets que lui a réussi à découvrir. Après son petit interrogatoire Amanda fait son rapport à Percy, elle n'a pu percer les secrets d'Alex mais réussi à la décrire comme une future Nikita : une personne qui veut sa liberté, une vie normale, et surtout qui ne veux pas tuer. Elle recommande ainsi à Percy d'éliminer Alex pour plus de prudence, ce dernier semble peser la question. L'épisode se termine avec Michael armé attendant Nikita dans la tanière de cette dernière...

אמנדה מכניסה את אלכס למצב של הזיה כדי ללמוד מידע נוסף על העבר שלה. בהזיה שלה, אלכס מנסה לפרוץ החוצה מדיוויז'ן עם בת דמותה מהילדות ובתוך כך בורחת מאויבת מסתורית.

Remélve, hogy felgyorsíthatja a felépülését, Amanda benyugtatózza Alex-et legutóbbi küldetése után és persze kihasználná a lány gyógyszeres befolyásoltságát, hogy kifaggassa rejtegetett titkairól. Felismerve az Alex-et fenyegető veszélyt, Nikita azon dolgozik, hogy egy másik személyazonosságot szerezzen neki és így kicsempéssze az országból. Mindeközben, Micheal egyre inkább gyanakszik Alex-re, ezért megkéri Birkhoff-ot, hogy nyomozza le a lányt.

Nella speranza di accelerare il suo recupero, Amanda seda Alex dopo l’ultima missione. Alex è in uno stato ipnotico e Amanda ne approfitta per riuscire a capire quali segreti nasconde la ragazza. Intanto Nikita ha capito che Alex è in pericolo e cerca di costruirle una nuova identità fuori dal paese. Michael diventa però sospettoso riguardo ad Alex e inizia ad indagare su di lei con l’aiuto di Birkhoff

Om Alex sneller te laten herstellen, dient Amanda haar een kalmeringsmiddel toe. Vervolgens gebruikt ze de verdoofde toestand van Alex om haar te ondervragen, omdat Amanda gelooft dat Alex geheimen met zich meedraagt.

Aby przyspieszyć powrót do zdrowia, Amanda podaje Alex środki uspokajające, a następnie wykorzystując jej odurzenie zaczyna wypytywać ją o sekrety, które jak Amanda uważa Alex ukrywa przed Sekcją. Nikita zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa w jakim znajduje się Alex, i stara się wywieźc ją z kraju. Jednakże zostaje oszukana i muszona do walki z niespodziewanym przeciwnikiem. Tymczasem Michael zaczyna podejrzewać Alex i prosi Birkhoffa aby ją śledził.

Para acelerar su curación, Amanda (Melinda Clarke) seda a Alex después su última misión y aprovecha que está drogada para hacerla preguntas sobre los secretos que cree que Alex guarda. Nikita se da cuenta de que Alex corre peligro y trata de conseguirla una nueva identidad para poder sacarla del país. Sin embargo, el contacto de Nikita la traiciona y se encuentra cara a cara con un enemigo inesperado. Mientras tanto, Michael comienza a sospechar de Alex y pide a Birkhoff que la investigue.

S cílem urychlit uzdravení, podá Amanda po poslední misi Alex sedativa a využije jejího omámení, aby se jí vyptávala na tajemství, která, jak se Amanda domnívá, Alex má. Nikita si uvědomí, že Alex je v nebezpečí a snaží se jí zajistit novou identitu, aby ji propašovala ze země. Nikitin kontakt ji však zradí a setká se tváří v tvář s překvapivým soupeřem. Mezitím Michael začne Alexem podezřívat a požádá Birkhoffa, aby ji prověřil.