Time is running out. When hackers send a train hurtling towards death and destruction, can two strangers stop it before the sleeper reaches a grim final destination?
Joe Roag, en ledig polis, reser med nattåget från Glasgow till London när konduktören upptäcker en mystisk elektronisk enhet. Situationen förvärras ytterligare när det visar sig att all kommunikation är avskuren och nödstoppet inte fungerar - någon har tagit kontroll över tåget och fjärrstyr det. Med hjälp av en satellittelefon lyckas Joe komma i kontakt med Abby Aysgarth, expert på cybersäkerhet. Tillsammans måste de hitta ett sätt att stoppa tåget, rädda passagerarna och identifiera den mystiska "föraren" som hackat systemet.
Joe Roag, un policier en congé, voyage à bord du train de nuit Glasgow-Londres. Durant le trajet, il se rend compte que quelqu'un tente de prendre le contrôle du train à distance. Il joint de toute urgence Abby, directrice du centre national de cybersécurité, pour obtenir de l'aide. Mais l'ensemble du réseau ferroviaire britannique est bientôt attaqué et si tout le monde n'est pas évacué au plus vite, les vies des passagers seront menacées...
Nattoget fra Glasgow til London bliver hacket. Passagererne er fanget om bord - deriblandt politimanden Joe. Mens toget drøner af sted mod katastrofen, lykkes det Joe at komme i kontakt med cybersikkerhedsdirektøren Abby. Sammen kaster de sig ud i et kapløb med tiden for at stoppe toget og afsløre den mystiske hacker, inden det er for sent.
Yöjuna Glasgow'sta Lontooseen lähtee hieman myöhässä, koska laiturilla sattui välikohtaus. Vain hetkeä myöhemmin selviää karu totuus. Junaan on tehty kyberisku ja koko juna on kaapattu etähallintaan.
El tiempo se acaba. Cuando unos piratas informáticos envían un tren a toda velocidad hacia la muerte y la destrucción, ¿podrán dos extraños detenerlo antes de que el durmiente llegue a un sombrío destino final?
