Whilst a desperate Joe considers going to extreme lengths to leave the sleeper, an under-fire Abby starts to realise that she has as many obstacles in her path as the train does.
Hackerattacken mot järnvägsnätet gör att Abby inte kan övervaka tåget och se vilka hinder det har framför sig. Hon inser att de för en kamp mot klockan, den så kallade "föraren" verkar alltid ligga steget före.
La cyber attaque contre le réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles sur le trajet du train de nuit. Elle réalise alors qu'elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter un désastre. Malgré l'appui de Liz Draycott, la ministre des Transports, le soi-disant conducteur semble toujours avoir une longueur d'avance. Il va devoir alors faire preuve de toute son ingéniosité pour faire arrêter le train avant qu'il ne soit trop tard...
Nattoget drøner gennem Skotland. Uden lokomotivfører. I stedet bliver toget styret af en hacker, der har givet sig selv til kende via togstationernes oversigtsskærme. Hvad er den mystiske hacker ude på? Og hvordan kan toget stoppes? Politimanden Joe og cybereksperten Abby arbejder på højtryk for at finde svarene.
Junasta saa yhteyden ulkomaailmaan vain yhdellä keinolla. Viranomaiset yrittävät pysäyttää hakkerin, mutta hän on liian ovela. Pian ei vain yöjuna vaan koko järjestelmä on hakkerin hallussa.
Mientras Joe, desesperado, se plantea llegar hasta las últimas consecuencias para abandonar el tren-cama, Abby, bajo los efectos del fuego, empieza a darse cuenta de que tiene tantos obstáculos en su camino como el tren.
