Renji is embarrassed when Anzelotte announces he failed his exams over the school intercom, and is subsequently dispatched with the others to recover the Jewel of Fortitude from Andō Kurusu, a Night Wizard and Demon Sword wielder, similar to Renji. However, Andō refuses to give them the jewel, and easily defeats Renji, questioning his rationale for battling. Elis later goes to Andō, giving him snacks and staying with him throughout the day. Andō reveals that Anzelotte once ordered him to finish a mission at the cost of his friend Yū's life. Two Emulators arrive, and when Andō cautions Renji that they are too powerful for him, Renji responds that he will protect Elis as well as save the world. Impressed, Andō gives Renji his sword, and he defeats the two Emulators. Afterwards, Elis retrieves the jewel, and Renji promises to duel Andō when their mission is concluded.
アンゼロットから知らされた次なる宝玉の場所は、“地図にない島”だった。そこには魔剣使いの安藤来栖が一人で住んでおり、結界で覆って宝玉を守っているのだという。島に訪れたエリスたちは、安藤に会って説得を開始する。だが、全く効く耳を持たない安藤の様子にしびれを切らした柊は、魔剣で彼に打ちかかるが…。
Renji se avergüenza cuando Anzelotte anuncia que reprobó sus exámenes por el intercomunicador de la escuela, y posteriormente es enviado con los demás para recuperar la Joya de la Fortaleza de Andō Kurusu, un mago de la noche y portador de una espada demoníaca, similar a Renji. Sin embargo, Andō se niega a darles la joya y fácilmente derrota a Renji, cuestionando su razón de ser para luchar. Elis luego va a Andō, le da bocadillos y se queda con él durante todo el día. Andō revela que Anzelotte una vez le ordenó terminar una misión a costa de la vida de su amigo Yu. Llegan dos emuladores, y cuando Andō advierte a Renji que son demasiado poderosos para él, Renji responde que protegerá a Elis y salvará el mundo. Impresionado, Andō le da a Renji su espada y él derrota a los dos Emuladores. Luego, Elis recupera la joya, y Renji promete enfrentarse a Andō cuando concluya su misión.
