▶▶ポッド０４２より報告
―― 当機随行支援対象ヨルハ機体＜2B＞の機能停止を確認。
―― 以降は、支援対象をヨルハ機体＜A2＞へと移行する。
巨大構造物出現に起因する崩落時の衝撃により、A2の機体損傷を確認。
速やかなメンテナンスの実行が推奨されるが、A2は拒否の意思を表明。
当機は支援対象の安全性を確保し、引き続きメンテナンスの実行を要請する。
▶▶ Pod 042 - Report:
―― Confirmed that the YoRHa unit ＜2B＞, the subject this unit is supporting, has ceased to function.
―― Going forward, support function will be transferred to YoRHa unit ＜A2＞.
Confirmed A2 has suffered damage to her unit due to the impact of the cave-in caused by the appearance of a massive structure.
Prompt maintenance is recommended, however, A2 indicates a rejection of the idea.
Proposal: This unit will ensure safety of A2 and will continue to request maintenance be carried out.
A2 reprend connaissance dans le village des machines et s’étonne de voir des formes de vie mécaniques qui ne sont pas hostiles, voire trop bienveillantes. 9S, quant à lui, se retrouve au camp de la Résistance.
A2 desperta depois de um sono profundo, mas está cercada por formas de vida mecânicas da vila de Pascal.
A2 despierta en la aldea de Pascal y no da crédito a que unas máquinas la hayan ayudado. 9S, por otro lado, aún no ha superado lo que sucedió antes de que despertara en el campamento de los rebeldes.
A2 kommt in Pascals Dorf wieder zu sich. Eigentlich will sie keine Sekunde länger dort bleiben, doch ein kaputter Treibstofffilter macht ihr einen Strich durch die Rechnung. So muss sie nicht nur unter den ihr so verhassten Maschinen verweilen, sondern auch die Kinder aushalten, die sie anscheinend besonders spannend finden.
Pod 042 - Rapporto: Confermata la cessazione delle attività dell'unità YoRHa assegnata a questa unità. L'assegnazione è stata trasferita all'unità YoRHa .
