▶▶ポッド０４２より報告
西暦5012年。
外宇宙より突如飛来してきた＜エイリアン＞が、地球侵略を開始。
人類は月へと逃れ、地上では永きに亘り＜機械生命体＞と＜アンドロイド＞による戦闘が続くこととなる。
西暦11945年。
「第243次降下作戦」が開始された。
以降、＜ヨルハ＞部隊の＜2B＞と＜9S＞は、地上の奪還作戦に従事。
廃墟都市付近での任務中、レジスタンスより行方不明となったアンドロイドの捜索依頼が発生。
2B・9S両名は司令部からの調査任務とも関連がある可能性を考慮。当該機体の捜索を開始する。
▶▶ Pod 042 - Report:
5012 AD.
Lifeforms from outer space, otherwise known as ＜Aliens＞, suddenly begin their invasion of Earth.
Mankind escapes to the moon, and the ground battle between the ＜Androids＞ and the ＜Machine Lifeforms＞ has continued for a long time.
11945 AD.
The ＜243rd Descent Operation＞ has commenced.
＜YoHRa＞ Soldiers ＜2B＞ and ＜9S＞ now engage in the plan to recapture Earth.
While on a mission near the City Ruins, they receive a request from the Resistance to find a missing android.
Both 2B and 9S consider that the missing android may be related to their current investigation ordered by Command.
Proposal: Begin the search for relevant android.
Toujours en mission, 2B et 9S font la rencontre d’une résistante à la cape rouge qui leur demande de retrouver son amie disparue. Si 9S est toujours enjoué à l’idée d’aider, 2B reste sur ses gardes.
Uma androide da Resistência pede que 2B e 9S tentem encontrar uma amiga desaparecida seguindo o sinal fraco de um Pod.
▶▶ Pod 042 - Rapporto:
Anno 5012. Forme di vita provenienti dallo spazio, anche note come , hanno invaso la Terra improvvisamente. L'umanità è fuggita sulla Luna, mentre le battaglie in superficie tra gli e le proseguono a lungo.
9S y 2B se topan con una androide de la resistencia que les pide ayuda. Al ofrecérsela, 9S descubrirá la existencia de un modelo YoRHa que desconocía y que le generará nuevas preguntas.
포드 042의 보고. 서력 5012년. 외우주에서 갑자기 날아온 외계인이 지구 침공을 개시. 인류는 달로 도망쳐, 지상에서 영원히 이어지는 기계 생명체와 안드로이드의 전투를 계속하게 됨. 서력 11945년. 제243차 강하 작전이 개시. 이후 요르하 부태의 2B와 9S는 지상 탈환 작전을 수행. 폐허 도시 근방에서의 임무 중, 레지스탕스로부터 행방불명이 된 안드로이드 수색 의뢰가 발생. 2B, 9S 둘은 사령관으로부터 받은 조사 임무와도 관계가 있는가를 고려, 해당 기체에 대한 수색을 개시함.
2B und 9S treffen auf eine Androidin, die Hilfe bei der Suche nach ihrer verschwundenen Freundin braucht. 2B und 9S finden besagte Freundin: Sie ist tot und die letzten Aufzeichnungen ihres Pods sind erschütternd. 9S fragt sich einmal mehr, was der Bunker noch alles geheimhält.
