Die ferngelenkte Superbiene

Wilma Will, Sekretärin der Bims-Rüstungswerke, ist entsetzt: Eine überdimensionale Biene spritzte ihr ein Betäubungsmittel in die Nase. Das ferngesteuerte Insekt schaffte es trotz bester Sicherheitsvorkehrungen, in das Hauptgebäude der Bims-Werke einzudringen. Bruno Bims, der Generaldirektor, ruft Knatterton um Hilfe. Der Fall scheint klar auf der Hand zu liegen: Es handelt sich um Werkspionage. Und dahinter kann eigentlich nur Kasimir Kann, Spezialist für Schaltpläne von Mikroprozessoren, stecken. Doch auf Knatterton warten einige trickreiche Hindernisse...

Wilma Will, the secretary of the Bims defense works, is appalled. An oversized bee sprayed drugs on her and she lost consciousness. The remote-controlled insect succeeded despite the best security measures, to enter the main building of Bims factory. Bruno Bims, the owner of the company calls Knatterton for help. The case seems clearly to be about industrial espionage. And behind it can really be only Kasimir Kann, a microprocessor specialist.