Die nächtlichen Bauarbeiten vor ihrer Wohnung treiben Jess in den Wahnsinn. Sie ruft eine Bürgeraktion ins Leben, deren größte Gegnerin Stadträtin Fawn ist. Schmidt lässt sich von der dominanten Dame einlullen. Unterdessen tritt Winston seine erste Schicht als Officer an. An seiner Seite steht Aly, eine zierliche kleine Polizistin. Nick und Coach bangen um Winstons Leben. Sie trauen ihm immer noch nicht zu, seinen neuen Job erfolgreich auszuführen.
After Winston graduates from the Police Academy, Nick and Coach worry when they see his new training officer. Meanwhile, Jess uses Schmidt to try and influence a councilwoman to stop the night construction taking place outside the loft.
Rakennustyömaan meteli piinaa kimppakämppää öisinkin, ja Jess ja Schmidt ryhtyvät toimiin saadakseen yötyöt kiellettyä. Pahaksi onneksi Schmidt ihastuu asiasta vastaavaan seksikkääseen mutta piinkovaan kaupunginvaltuutettuun. Winston valmistuu poliisiksi, ja Nick ja Coach ovat huolissaan hänen ensimmäisestä partiovuorostaan, koska hänen turvanaan on pienikokoinen naispoliisi.
Chacun à sa façon, Jess et Schmidt tentent d'amadouer une conseillère municipale dans l'espoir de stopper les travaux nocturnes qui réveillent le quartier. Nick et Coach s'inquiètent pour Winston, fraîchement diplômé de l'académie de police et placé sous l'autorité d'un officier qu'ils n'estiment pas à la hauteur…
ווינסטון מסיים את ההכשרה באקדמיה לשוטרים, כאשר קואוץ' וניק מודאגים לגבי איך הוא יסתדר עם קצין האימונים החדש. בינתיים, ג'ס ושמידט בודקים אם אשת מועצה יכולה להפסיק את הבנייה מחוץ ללופט של החבורה.
Mentre Jess chiede a Schmidt di sfruttare le sue conoscenze per fermare i lavori di costruzione notturni sulla loro strada, Winston diventa ufficialmente poliziotto.
Después de la graduación de Winston de la academia de Policía; Nick y Coach se preocupan por su seguridad.
Jess uppmanar Schmidt att använda sina kontakter för att stoppa det nattliga byggarbetet på gatan. Nick och Coach är bekymrade över Winstons partner.
Winston se forma na Academia de Polícia.
