Eine Katastrophe sucht die WG heim: Der Handyempfang im Loft bricht wegen Bauarbeiten zusammen. Die Bewohner sind sich einig, dass ein Festnetzanschluss her muss! Da alle außer Nick tagsüber arbeiten, nimmt er alle Anrufe entgegen. Schnell findet er Gefallen an seinem neuen „Job“, weil er dadurch das ein oder andere intime Detail über seine Mitbewohner erfährt. Winston und Schmidt fühlen sich ertappt und legen sich einen Anrufbeantworter zu.
When Coach's liaison with the school nurse gets messy, vice principal Jess must enforce a new, "no fraternization" policy among the teachers. But the tables soon get turned when she finds herself attracted to the hot new science teacher. Meanwhile, Nick is enjoying being Schmidt and Winston's secretary, after the loft gets a new home phone.
Jess kieltää koulussaan työntekijöiden väliset sopimattomat suhteet, mutta huomaa itse kiellon noudattamisen vaikeaksi, kun töihin saapuu uusi komea opettaja. Porukka hankkii asuntoon lankapuhelimen, johon Nick joutuu vastailemaan ollessaan päivisin yksin kotona. Niinpä hän heittäytyy täysillä sihteerin rooliin.
Confrontée à des problèmes de réseaux mobiles, Jess fait installer une ligne de téléphone fixe dans l'appartement, et Nick se délecte à prendre les messages des uns et des autres. Jess reproche à Coach de coucher avec ses collègues et décide de mobiliser tous les professeurs. C'était sans compter sur l'arrivée d'un charmant enseignant anglais…
לאחר שמערכת היחסים של קואוץ' ואחות בית-הספר מסתבכת, ג'ס מחליטה בתור סגנית המנהל על חוק שיגביל את יחסי הקירבה בין המורים ומתחרטת על כך. ניק נהנה להיות המזכירה של שמידט ווינסטון בטלפון הביתי החדש.
Jess proibisce le relazioni sentimentali fra colleghi, ma s'invaghisce del nuovo insegnante di scienze. L'arrivo a casa di un telefono nuovo trasforma Nick in segretario.
Проректор внедряет в школе политику запрета на свидания межну членами преподавательского состава как раз тогда, когда Джесс положила глаз на нового учителя Райана. Джесс устанавливает новый стационарный телефон в квартире. Ник становится «секретарём» на телефоне, принимая сообщения для Шмидта и Уинстона.
Cuando los líos de Coach con la enfermera del colegio se complican; Jess, como vicepresidente, debe imponer una política de cero confraternización entre profesores.
Precis när Jess lyckats sätta stopp för dejting bland skolpersonalen blir hon förtjust i en ny lärare. Gänget har en ny hemtelefon och Nick leker sekreterare.
