Nick und Jess wollen endlich ihre traute Zweisamkeit genießen. Winston möchte zu einer Party und bittet Nick, auf seinen Kater Ferguson aufzupassen. Doch das Tier hat nichts Besseres zu tun, als urplötzlich durchs offene Fenster zu springen und in der Nacht zu verschwinden. Nick und Winston heften sich an seine Fersen. Indes haben Cece und Coach ihr erstes Date. Damit der eifersüchtige Schmidt den Abend nicht ruiniert, bittet Cece Jess, ihn im Auge zu behalten.
Jess is tasked with keeping a frantic Schmidt occupied inside the loft, as Coach and Cece go out on a first date. Meanwhile, Nick and Winston meet a frisky bus driver as they search for a missing Furguson.
Coach on menossa treffeille Cecen kanssa ja sekös Schmidtiä risoo, joten hän päättää yrittää estää deitin keinolla millä hyvänsä. Winston uskoo rakkaan kissansa Nickin huomaan, mutta katuu pian päätöstään.
Winston décide de sortir pour rencontrer quelques filles, il demande donc à Nick de garder Fergusson. Coach, lui, a invité Cece à sortir ce qui perturbe fortement Schmidt. Jess et Nick se retrouvent donc à surveiller Schmidt, afin qu'il ne ruine pas le rendez-vous de Coach et Cece.
על ג'ס מוטלת המשימה לשמור על שמידט הלחוץ בתוך הדירה בזמן שסיסי וקואץ' יוצאים לדייט הראשון שלהם. בינתיים, ווינסטון וניק פוגשים בנהגת אוטובוס שמחה במיוחד בזמן שהם מחפשים אחר פרגוסון.
Jess cerca di distrarre Schmidt mentre Coach e Cece si godono il loro primo appuntamento. Una conducente di autobus distrae Nick e Winston che sono in cerca di Ferguson.
Шмидт становится ревнивым, когда тренер и Сиси идут на свидание, а на Джесс ложится ответственность успокаивать его нервы в то время как свидание в самом разгаре. Ник случайно теряет Фергюсона, когда Уинстон отлучается.
Jess tiene la tarea de mantener a Schmidt ocupado dentro del piso. Entrenador y Cece salen en una primera cita. Mientras tanto, Nick y Winston conocen un conductor de autobús juguetón en su búsqueda del gato Furguson.
Jess försöker distrahera Schmidt medan Coach och Cece är på sin första dejt. Nick och Winston träffar på en sprallig busschaufför när de letar efter Furguson.
Jess deve manter Schmidt ocupado quando Cece e Coach marcam um encontro.
