Table 34

Cece hofft beim Treffen einer indischen Single-Börse, endlich ihren Traummann zu finden. Schmidt versucht aber immer noch, sie zurückzugewinnen, also taucht er mit der ganzen Clique ebenfalls bei der Veranstaltung auf. Jess und Nick geraten vor Sam in eine äußerst heikle Situation. Soll Jess ihm den Kuss mit Nick beichten? Doch was würde das für ihre Beziehung bedeuten?

The gang attends a dating convention, where Cece hopes to find a prospective husband - even as Schmidt hopes to win her back. Meanwhile, Winston's mojo returns, and Jess and Nick get put in a compromising position in front of Dr. Sam.

Kiusaantuneina Jess ja Nick tekevät kaikkensa vältelläkseen toisiaan kiihkeän suudelman jälkeen. Kun Cece osallistuu intialaiseen tilaisuuteen, josta aikoo napata tulevan aviomiehensä, Jess lyöttäytyy mukaan. Hän ei kuitenkaan aavista, että myös Ceceä piirittävä Schmidt pölähtää värikkääseen tapahtumaan Nick ja Winston vanavedessään. Soppa sekoittuu lisää, kun huonoa omaatuntoa poteva Jess soittaa paikalle Samin.

Depuis qu'ils se sont embrassés, une certaine tension s'est installée entre Nick et Jess. Cette dernière se rend chez Cece pour tout lui raconter mais finalement, elle l'accompagne à une réunion de célibataires indiens. Sur place, elles retrouvent Schmidt, qui s'est inscrit pour se rapprocher de Cece, et Nick qui l'accompagne.

גס וניק מנסים להתחמק האחד מהשנייה לאחר הנשיקה שלהם. בינתיים, שמידט מנסה לחזר אחר סיסי.

Cece spera di trovare marito a una convention per appuntamenti tra indiani, mentre Jess e Nick si trovano in una situazione compromettente davanti a Sam.

Paczka przyjaciół bierze udział w konwencji randek, gdzie Cece ma nadzieje poznać przyszłego męża, a Schmidt ma nadzieję odzyskać ją. Tymczasem Winston odzyskuje swój dawny urok, a Nick i Jess unikają skompromitowanie się przed dr Samem.

Ребята посещают конвенцию по индийским свадьбам, где Сиси надеется найти мужа. Шмидт пытается её вернуть. А Ник и Джесс пытаются обсудить поцелуй, который произошел прошлой ночью.

El grupo asiste a una convención de matrimonio indio, donde Cece espera encontrar a un futuro marido y Schmidt quiere arruinarlo.

Gänget följer med Cece på en dejtingtillställning där hon hoppas hitta sin blivande make samtidigt som Schimdt gör allt för att vinna henne tillbaka. Sam kommer på Jess och Nick i en komprometterande situation.

Jess e Nick se encontram em uma posição comprometedora.