Cooler

Die Mädchen nerven, also planen Nick und Schmidt eine Nacht nur für Jungs. Dabei treffen sie auf eine äußerst attraktive Lady, und geben fortan alles, um sich gegenseitig auszustechen … Jess bleibt unterdessen zuhause, doch der Abend endet für alle überraschend: mit einem gemeinsamen Trinkspiel und einem verhängnisvollen Kuss zwischen Jess und Nick

Nick and Schmidt go out on a "bro's night," but quickly become infatuated with, and highly competitive over, a beautiful woman attracted to sadness. Meanwhile, Winston falls for a girl with absolutely no interest in him, which only makes him more attracted to her. Then, Jess' decision to have a night alone in the loft doesn't go as planned and involves another round of the drinking game "True American," and a surprising development in her relationship with one of the loft mates.

Romantiikannälkäiset Nick, Schmidt ja Winston viettävät poikien iltaa jättäen Jessin kotiin, ettei tämä karkottaisi misuja. Yksinäinen Jess kuitenkin tutisee pöksyissään ja kutsuu pojat deitteineen takaisin. Yrittäessään hyvitellä pilattua iltaa Nickille Jess onnistuu ajamaan surullisista miehistä kiinnostuneen typyn Schmidtin syliin ja päätyy itse kämppiksen kanssa kinkkiseen tilanteeseen. Varattu kaunotar auttaa Winstonia puhumaan naisille.

Schmidt décide d'aller dans les bars en compagnie de Winston et Nick. Jess veut également venir mais Nick lui dit qu'elle est sa « refroidisseuse » ; elle reste toute seule à l'appartement. Très vite les garçons reviennent à l'appartement suite à un appel terrorisé de Jess. Lors d'un jeu, Nick et Jess se retrouvent enfermés ensemble et ne pourront sortir que lorsqu'ils se seront embrassés.

ניק ושמידט יוצאים ל ערב בנים ביחד אבל הערב הופך במהירות לתחרות עזה בין השניים על חיבתה של בחורה יפה שנמשכת לסיפורים עצובים. בינתיים, ווינסטון מתאהב בבחורה שלא מראה בו שום עניין, והערב השקט שג'ס תכננה לעצמה נהרס.

Durante una serata al bar, Nick e Schmidt si contendono la stessa donna, mentre Winston resta colpito da una ragazza che non lo guarda nemmeno.

Nick i Schmidt wychodzą na męski wieczór, szybko się jednak okazuje że smutek Nicka przyciąga atrakcyjne kobiety. Tymczasem Winston zakochuje się w dziewczynie, która kompletnie się nim nie interesuje, co sprawia że jest jeszcze bardzie atrakcyjna dla niego. Tymczasem planowana samotna noc Jess, zostaje przerwana poprzez kolejne rundy pijackiej gry, której finał przynosi zaskakujący rozwój relacji z jednym z kolegów.

Ребята решили пойти в клуб без Джесс. Там Уинстон и Ник знакомятся с девушками и приводят их домой. Играя в «Настоящего американца» Джесс и Ник целуются.

Nick y Schmidt salen en una "bro's night". Mientras tanto, Winston se enamora de una chica con ningún interés en él. Entonces, Jess tiene una noche sola en el piso fuera de lo previsto para ella.

Winston faller för en kvinna som inte är ett dugg intresserad av honom vilket får honom att bli ännu mer attraherad av henne. Jess planerar en ensam kväll hemma men det slutar med en lek med mycket alkohol.

Nick e Schmidt brigam por uma linda mulher.