Injured

Jess při fotbale srazí Nicka a on si poraní záda. Protože Nick nemá zdravotní pojistku, vezme ho Jess ke své kamarádce, gynekoložce Sadie. Ta si všimne, že má výrůstek a objedná ho na další den na ultrazvuk. Celá parta nabyde dojmu, že je to s Nickem vážné. Winstonovo auto je neopravitelné, ale Winston se ho pořád nechce vzdát.

Jess rempelt Nick beim Football versehentlich an, sodass er unglücklich hinfällt. Die Folge: Er kann sich kaum noch bewegen. Da er nicht krankenversichert ist, schleppt ihn Jess zu einer befreundeten Ärztin - einer Gynäkologin. Sie gibt Nick Schmerztabletten, entdeckt aber bei ihm einen Knoten am Hals und rät ihm dringend zu einer Ultraschall-Untersuchung. Jess erzählt das sofort Winston, Schmidt und Cece; alle sind sehr besorgt.

The gang rallies together and Nick evaluates his life when his seemingly innocuous back injury may prove to be more serious than thought.

Nick loukkaa selkänsä pallokentällä, ja Jess vie hänet erikoislääkäriystävälleen näytille. Vastaanotolla valkotakkisia välttelevälle Nickille selviää, että vikaa saattaa olla muuallakin kuin selässä. Winston ei halua luopua rakkaasta mutta rämästä autostaan.

Malgré elle, Jess tombe sur Nick et le blesse pendant un jeu. Se sentant coupable, elle décide de l'accompagner voir une de ses amies médecins car Nick souffre d'une puissante douleur au dos. Pendant sa consultation, le médecin décèle une grosseur étrange dans le cou de Nick et lui prescrit une échographie de la gorge. La bande d'amis se met alors en tête que Nick a une maladie incurable et qu'il est sur le point de mourir...

ניק נפצע במהלך משחק פוטבול וג'ס לוקחת אותו לרופאה שלה, אשר מבחינה בבליטה מחשידה בצווארו, אך הוא לא מוכן להיבדק. בינתיים, וינסטון מתקשה להיפרד מהרכב שלו שכבר מזמן לא ראוי לנהיגה...

Nick si infortuna giocando a baseball e quando Jess scopre che è sprovvisto di assicurazione medica, decide di portarlo da un ginecologo. Nick tuttavia ritiene che il suo infortunio sia più serio di quello che pensava all'inizio.

Nick zostaje ranny podczas gry w piłkę nożną. Jess odkrywa, że Nick nie ma ubezpieczenia zdrowotnego, w związku z czym prowadzi go do znajomego lekarza ginekologa. Tymczasem grupa przyjaciół zaczyna zastanawiać się nad życiem, kiedy pozornie niegroźny uraz może okazać się poważniejszy niż wstępnie sądzono.

Ник ранит себя после игры в футбол в парке и отказывается обратиться к врачу, потому что у него нет страховки. Тем временем Уинстон должен принять решение о своем автомобиле, а отношения Шмидта и Cиcи открываются с эмоциональной стороны.

Nick se lesiona jugando al fútbol y Jess, al descubrir que Nick no tiene seguro, decide llevarle a un doctor amigo suyo que resulta ser en realidad un ginecólogo.

Jess råkar tacklar Nick så illa under en fotbollsmatch att hon insisterar på att de ska uppsöka ett sjukhus. Men det visar sig att Nick inte har någon försäkring så Jess ordnar en tid hos sin vän Saide men nämner inte att vännen är gynekolog.

A galera se reúne quando Nick pensa que pode estar morrendo.