Endlich hat Aobas zweites Jahr angefangen! Sie und ihre Kolleginnen erwarten schon nervös den jährlichen neuen Mitarbeiter und erleben eine kleine Überraschung. Zudem steht auch ein neues Projekt an, auf das alle hinfiebern.
It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Aoba a intégré Eagle Jump depuis un an. L'équipe va devoir travailler sur un nouveau projet, après avoir fait le point sur l'année écoulée.
青葉が高校を卒業し、ゲーム制作会社「イーグルジャンプ」に入社してからちょうど1年が過ぎ、かつての自分のように新入社員が入社する季節がやってきた。右も左もわからない新入社員だった自分が、コウたちに助けられながら少しずつ成長し、ついに先輩になるんだと思うと、どうしようもなく胸が高鳴る青葉。緊張をほぐすために「先輩の涼風青葉だよ！よろしくね！」とイーグルジャンプの入り口で挨拶の練習をする青葉だったが、出社してきたりんの口から告げられたのは、思いも寄らない言葉だった。
입사한 지 1년이 되어 어느덧 후배를 맞게 된 아오바는 부푼 가슴을 안고 출근한다. 하지만 회사 사정으로 신입사원을 채용하지 않게 되고 아오바는 다시 사무실 막내가 된다. 새로운 게임을 만들기 위해 하즈키가 기획안을 고민하는 동안 아오바를 비롯한 팀원들은 신작에 대한 기대감에 설레는데…
Já se passou um ano desde que Aoba entrou na Eagle Jump, então ela está ansiosa para ser uma senpai este ano... Umiko faz uma proposta para Shizuku.
Mientras Aoba y el resto de chicas de Eagle Jump se plantean cómo será su nuevo año en el estudio, la jefa planifica el nuevo proyecto en elq ue trabajarán. La falta de decisión y trabajo lleva a las chicas a disfrutar de un poco de relajación antes de estar muy ocupadas, exponiendo cada una sus ideas para el futuro.
È passato un anno da quando Aoba si è diplomata ed è entrata a far parte della Eagle Jump, e ora è arrivato il periodo delle nuove assunzioni. Aoba è super elettrizzata dal fatto che adesso toccherà a lei fare la senpai, così come Ko e le altre lo sono state per lei quando era ancora una novellina. Mentre è davanti all'entrata degli uffici a preparare il suo benvenuto alle nuove arrivate però, arriva Rin a rivelarle la shockante verità...
