Max implements sweeping changes to hospital sustainability practices. Bloom returns from vacation, surprising everyone with a new attitude. Iggy discovers a dangerous situation with a former patient.
מקס מיישם שינויים גורפים בשיטות הקיימות בבית החולים. בלום חוזרת מחופשה ומפתיעה את כולם בגישה חדשה. איגי מגלה מצב מסוכן עם מטופל לשעבר.
Max met en place des changements radicaux dans les pratiques de développement durable de l'hôpital. Bloom rentre de vacances et surprend tout le monde avec une nouvelle attitude. Iggy découvre une situation dangereuse avec un ancien patient.
New York è nella morsa del caldo e Max si rende conto che il New Amsterdam non fa abbastanza per contrastare il riscaldamento globale e decide di agire.
Max implementa cambios radicales en las prácticas de sostenibilidad del hospital. Bloom vuelve de vacaciones. Reynolds trata a un paciente joven con un golpe de calor mortal. Iggy descubre una situación peligrosa con un ex paciente.
Max beschliesst, das Krankenhaus im Handstreich nachhaltiger zu machen. Bloom kehrt aus dem Urlaub zurück. Reynolds behandelt einen jungen Patienten mit lebensgefährlichem Hitzschlag. Iggy entdeckt eine Gefahr, die von einem früheren Patienten ausgeht.
Max, sürdürülebilirlik uygulamalarında köklü değişiklikler yaparken Reynolds ise ölümcül düzeyde sıcak çarpması yaşayan bir hastayla ilgilenmektedir.
Max brengt ingrijpende veranderingen aan op het gebied van duurzaamheid in ziekenhuizen. Bloom komt terug van vakantie. Reynolds behandelt een jonge patiënt met een dodelijke zonnesteek. Iggy ontdekt een gevaarlijke situatie met een voormalige patiënt.
