When Sharpe notices the hospital's blood supply is running dangerously low, Max concocts a plan to get New Amsterdam out of trouble. Reynolds realizes he has a thing or two to learn from Bloom while making peace with his new position.
Lorsque Sharpe remarque que l'approvisionnement en sang de l'hôpital est dangereusement bas, Max concocte un plan pour sortir New Amsterdam de cette impasse. Reynolds se rend compte qu'il a une ou deux choses à apprendre de Bloom tout en faisant la paix avec son nouveau poste.
כששארפ מבחינה שאספקת הדם של בית החולים נמוכה בצורה מסוכנת, מקס הוגה תוכנית שתוציא את ניו אמסטרדם מהצרות. ריינולדס מבין שיש לו דבר או שניים ללמוד מבלום תוך שהוא משלים עם מעמדו החדש.
Sharpe'ın hastanedeki kan tedarikinin azaldığını fark etmesi üzerine Max plan yaparken Reynolds ise Bloom'dan öğrenecekleri olduğunu anlar.
Sharpe entdeckt, dass es schlecht um die Blutreserven des Krankenhauses steht. Max überlegt sich einen Plan, wie New Amsterdam aus dem Schlamassel wieder herauskommt. Reynolds bemerkt, dass er von Bloom einiges lernen kann.
Cuando Sharpe se da cuenta de que el suministro de sangre del hospital está funcionando peligrosamente bajo, Max idea un plan para sacar a New Ámsterdam de problemas. Reynolds se da cuenta de que tiene una o dos cosas que aprender de Bloom mientras hace las paces con su nueva posición. Iggy ayuda a un paciente a enfrentarse a sus demonios internos.
Il New Amsterdam è a corto di sangue e Max pensa di organizzare una raccolta a cui, è convinto, i donatori non potranno resistere. Ma ha fatto i conti senza l'oste.
Wanneer Sharpe merkt dat de bloedvoorraad van het ziekenhuis gevaarlijk laag is, verzint Max een plan om New Amsterdam uit de problemen te helpen. Reynolds realiseert zich dat hij het een en ander van Bloom kan leren terwijl hij vrede sluit met zijn nieuwe functie.
