Druhá část Jakubiskova komediálního seriálu ze života záletných dřevorubců nese název víc než výmluvný - Vykrúcačky. V předešlém díle se parta ženáčů vydala na noční zálety k tzv. "lazničkám" (ženy z hospodářství uprostřed lesů). Ačkoliv mnoho nepochodili, k ženám se přece jen dostali a protože byla tma, nikdo vlastně přesně neví, co se tehdy v noci stalo. Tím spíš, že se k tomu připletl i jejich šéf - polesný. Takže když při další brigádě nepřijede Zlatka, není pro Terku těžké chlapy přesvědčit, že Zlatka bude chovat. A oni že by si měli šetřit na kolébku. Kdyby řekla, že jim hoří chalupa, nemohla je poděsit víc. Není ani tak důležité, kdo to byl, hlavní je, že teď se jejich dobrodružství může provalit na všechny. A to nikdo nechce. Vždyť oni jsou vlastně všichni doma docela spokojení! Co teď? Asi to nepůjde jinak, než že Zlatku ožení se zapřisáhlým starým mládencem Dominem. Jenže chlapi míní a Domino má zcela jiné plány...
V predošlom diele sa partia ženáčov vydala na nočné zálety k tzv. "lazničkám" (ženy z hospodárstva uprostred lesov). Hoci mnoho nepochodilo, k ženám sa predsa len dostali a pretože bola tma, nikto vlastne presne nevie, čo sa vtedy v noci stalo. Tým skôr, že sa k tomu priplietol aj ich šéf - polesný. Takže ak pri ďalšej brigáde nepríde Zlatka, nie je pre Terku ťažké chlapov presvedčiť, že Zlatka bude chovať. A oni že by si mali šetriť na kolísku. Keby povedala, že im horí chalupa, nemohla ich podesiť viac. Nie je ani tak dôležité, kto to bol, hlavné je, že teraz sa ich dobrodružstvo môže prevaliť na všetkých. A to nikto nechce. Veď oni sú vlastne všetci doma celkom spokojní! Čo teraz? Asi to nepôjde inak, než že Zlatku oženia so zaprisahaným starým mládencom Dominom. Lenže chlapi mienia a Domino má úplne iné plány...
In the previous episode, a group of men went on a nighttime adventure to the so-called "laznicky" (women from farms in the middle of the woods). Although many of them didn't succeed, they did get to the women and since it was dark, no one really knows exactly what happened that night. Especially since their boss, the forester, got involved. So when Zlatka doesn't come for the next job, it's not difficult for Terka to convince the guys that Zlatka will breed. And that they should save up for a cradle. If she had said that their cottage was on fire, she couldn't have scared them more. It doesn't matter who it was, the main thing is that now their adventure could spread to everyone. And no one wants that. After all, they're all actually quite happy at home! What now? It probably won't work out any other way than for Zlatka to marry the sworn bachelor Domino. But the men have other ideas and Domino has completely different plans...
