Carlo widersetzt sich bei den Ermittlungen zum Mord am Erben eines Pasta-Imperiums. Cartas Anweisungen. Malik spielt mit dem Gedanken, die Kugeln auszuhändigen.
Carlo defies Carta's orders while investigating the death of an heir to a pasta empire. Meanwhile, Malik debates whether to hand over the bullets.
Carlo défie les ordres de Carta tandis qu'il enquête sur la mort de l'héritier d'un empire industriel. De son côté, Malik hésite à faire analyser les balles.
Carlo e Malik indagano sulla morte del giovane rampollo di una ricca famiglia romana ritrovato sulla riva del Tevere. Nel frattempo, Carlo prova a ricucire il rapporto con Cristina, mentre, finalmente, riesce a trovare un nuovo tassello da aggiungere al caso Bosca. Malik, infine, deve prendere una decisione lavorativa molto difficile.
Carlo desafía las órdenes de Carta cuando investiga la muerte del heredero de un famoso fabricante de pasta. Malik se plantea si debe entregar las balas.
Carlo en Malik onderzoeken de dood van de jonge telg van een rijke Romeinse familie aan de oever van de Tiber. Ondertussen probeert Carlo de relatie met Cristina te herstellen, terwijl hij er uiteindelijk in slaagt een nieuw stuk te vinden om toe te voegen aan de Bosca-zaak. Ten slotte moet Malik een zeer moeilijke zakelijke beslissing nemen.
Наследник компании по производству пасты найден мертвым. Карло нарушает приказы Карты во время расследования, а Малик раздумывает, передать ли ей доказательства.
