Taj's ex-girlfriend arrives a day early. Steph and Max suffer from a misunderstanding. Jack acts upon his feelings for Nina.