Paul's personal problems grow worse as he causes a major feud at the Robinson's. Meanwhile, Madge manages to wangle herself an evening out with Jim.
Paul sorgt mit einer nächtlichen Besucherin für einige Aufregung im Haus der Robinsons. Nach Danny Ramsay hat nun auch Madge Mitchell einen Nebenjob bei Clive angenommen – allerdings nicht als singendes Huhn, sondern als Telefonistin.
