Max and Shane don't find it easy working together, Nick makes a pass at Maria and Jim tries to calm Mrs Forbes.
Scott ruft zu Hause an und hinterlässt die Telefonnummer der Farm. Jim fährt mit Helen los, um die beiden Ausreißer zurückzuholen. Burman lädt Maria ein. Nach einigem Zögern nimmt sie an. Shane muss feststellen, dass sein Vater kein angenehmer Arbeitgeber ist.
