Die Suche nach dem magischen Buch geht gründlich schief und Negi sitzt mit seiner Gruppe nun schon seit drei Tagen in der Bibliothek fest. Als ein Golem auftaucht flüchten sie und finden dabei endlich den Weg in die Freiheit. Die Mädchen bereiten sich noch schnell auf die Prüfung vor, denn das Schicksal ihres Lehrers Negi liegt nun ihn ihren Händen. (Text: Animax)
Stuck for three days in one of Library Island's basements, Negi and the Baka Rangers manage to escape. When Negi was about to leave the school, it turns out that 2-A got the second-highest score in the exams.
魔法の本を探しに行って図書館島に閉じ込められてしまったネギとバカレンジャーの５人は、ネギの魔力が復活するまでの３日間、地下で無駄な時間を過ごしてしまうことに。地上に残された生徒たちはネギを信じ、力を合わせて試験勉強に励む。運命の試験日、５人とネギはゴーレムの襲撃を逃れ、遅刻しつつも何とか期末試験に間に合った。さて、気になる2-Aの平均点は……？
Negi y el Baka Ranger, que fueron a buscar un libro mágico y quedaron atrapados en la isla de la biblioteca, pasan tres días bajo tierra hasta que se restaura el poder mágico de Negi. Los estudiantes que quedan en el suelo creen en Negi y trabajan juntos para estudiar para el examen. En el fatídico día de la prueba, los cinco y Negi escaparon del ataque de Golem y lograron llegar a tiempo para el examen final, aunque tarde. Por cierto, ¿cuál es la puntuación media de 2-A?
