Da Asuna bei der letzten Klassenarbeit nicht viel gepunktet hat, gibt Negi ihr Nachhilfeunterricht nach den regulären Schulstunden. Es scheint es würden sich die beiden gut verstehen doch das ändert sich schlagartig, als sie sich entschliessen ins Badehaus zu gehen. Ein Zauberspruch hat unerwünschte Wirkungen denn plötzlich fangen Asunas Brüste an zu wachsen. Plötzlich bekommen sie Gesellschaft von anderen Schülerinnen und ein Wettkampf um den grössten Brustumfang entbrennt. (Text: Animax)
Negi's continues to attempt (and fail) to help Asuna get higher grades, first by tutoring her as part of a study group, then attempting to "improve her physique" during a stand-off in the bath.
居残り授業を受けることになった2-Aのバカ5人衆･通称バカレンジャー。他の4人が退場していく中、最後まで居残っているのを高畑に見られた明日菜は、アタマが悪いと思われた！と大ショック。ネギの説得にようやく耳を貸した明日菜は、ネギも自分と同じく両親がいないことを知る。風呂嫌いのネギを洗おうと裸にした明日菜だが、他の生徒たちが風呂場に入ってきてしまった！
Dos-A cinco personas estúpidas, comúnmente conocidas como guardabosques estúpidos, que tomarán la clase restante. Asuna, a quien se vio en Takahata quedarse hasta el final mientras los otros cuatro se iban, ¡parecía no hacerlo bien! Y un gran impacto. Asuna, quien finalmente escuchó la persuasión de Negi, descubre que Negi no tiene padres como ella. Asuna se desnudó para lavar las cebollas verdes que odiaban el baño, ¡pero otros estudiantes entraron al baño!
