Als Asuna endlich herausfindet was das grösste Geheimnis von Negi ist, versucht sie ihn zu erpressen. Sie möchte, dass er ihren Lieblingsprofessor Takahata verzaubert, damit sich dieser in Asuna verliebt. Doch das geht gehörig schief und Negi blamiert sie vor der gesamten Klasse. Den Rest der Klasse stört das nicht sonderlich und sie planen einen Willkommensparty für Negi. (Text: Animax)
While the rest of 2-A welcome Negi to their class, Asuna and Negi try to put up with one another now that she knows that Negi is a mage in training.
お子ちゃま先生ネギが超常現象を起こす場面を見てしまった明日菜。ネギは、修行のため学園に赴任してきた見習い魔法使いだったのだ。魔法で明日菜の記憶を消そうとするネギだが、間違えてパンツを消してしまい、「正体を知られたくなかったら……」と逆に脅される始末。赴任初日から失敗続きのネギだが、何故か学園長の言いつけで明日菜と木乃香の部屋に同居することに？
Asuna que ha visto la escena donde el niño Chama-sensei Negi provoca un fenómeno paranormal. Negi era una aprendiz de bruja que había sido asignada a la escuela para recibir entrenamiento. Negi intenta borrar la memoria de Asuna con magia, pero accidentalmente borra sus pantalones y es amenazado con "Si no quieres saber quién eres ...". Negi no ha tenido éxito desde el primer día de su asignación, pero ¿por qué decidió vivir en la habitación de Asuna y Kinoka a instancias del director de la escuela?
